Participation of Melanie N., Kanada